The old detective in the armchair coughed repeatedly. I put a reassuring hand on his wrist…